ハ行

 

バイアス裁ち“bias cut”＝本来布地は経地と緯地を基準に裁断されるが、その経・緯に対して45度の角度で裁断することを指す。これにより身体に馴染みやすく、しなやかな布目になる。

 

パゴダ・スリーブ“pagoda sleeve”＝「仏塔」を意味する通り、上部は細いが袖口に向かって裾広がりになった袖を指す。

 

バスク“basque”＝身体にぴったりとしたボディスから、急に裾の広がった胴着や上着のこと、もしくはその垂れ裾の部分を指す。燕尾服の尾などにもこの名称が使われる。

 

バッスル“bustle”＝スカートのヒップラインを強調させる為に用いられたアンダーウェアのこと。パッド型のものや枠状のものなど、時代によってバッスルの形状は様々である。バッスル・スタイルのドレスは1670年頃から既に見られ、1780年代でのローブ・ア・ラングレースや1820年代後半のドレスでもバッスルが用いられたが、バッスル・スタイルと言えば主に1870年代～1880年代までの服飾を指す。バッスルと命名されたのは19世紀のことで、それ以前は「偽の尻」と呼ばれた。

フランス語では「トゥールニュール」“tournure”と呼ばれ、「ドレス補正具」といった別名もある。（図：e1

 

パニエ“panier”＝18世紀に使用されたアンダーウェア。フランスでは1720年以前にパニエ入りのスカートが登場している。スカートのサイドを膨らませる為に針金や鯨のヒゲを用いて作られたもので、鳥籠（籠はフランス語でパニエ）に似ている事からこの名が付いた。しかし18世紀では「パニエ」という名称は使われておらず、「偽の腰」という別名がある。スカートの膨張に伴い、蝶番で畳めるように作られたものや、左右二つに分かれたものなど、様々な形のパニエが存在した。（図：e2

 

パラティヌ“palatine”＝17世紀以降から、毛皮やレース等で作られた細長いストール状のものを指す。（毛皮製のものに関しては現代ではボアとも言われる）プファルツ選帝侯の娘であるエリーザベト・フォン・デア・プファルツ（1618～1680）がフランスで初めて着用した事に由来した。（プファルツを英語では「パラティネート」“Palatinate”と呼ぶ為、おそらくプファルツが訛ったものと思われる。）（図：e3

 

パリュール“parure”＝首飾りやイヤリング、指輪といったジュエリーを共通の素材やデザインで揃えたものを指す。日本では「セット・ジュエリー」“set jewelry”と呼ばれる。

 

バンドー“bandeau”＝頭や額に巻く鉢巻の様な飾りのこと。

 

ビュルヌー“burnous”＝1854年から流行した飾りフード付きのマントのこと。くるぶしより少し丈の短いゆったりしたマントで、元はアラビア人が着たウール製の大きなマントだった。英語では「バーヌース」と発音する。（図：e4

 

ビラーゴ・スリーブ“virago sleeve”＝17世紀初頭に流行した袖の一種。ペーンドスリーブの肘のあたりをリボンなどで縛り、パフを二つ作り上げた袖のこと。

 

ファッション・プレート“fashion plate”＝主に19世紀に出版された一枚仕立ての服飾図版のこと。美しいイラストを元に手彩色された石版画で、これらは様々なニュースを扱う女性雑誌に挿入され、当時のモードを大衆に伝えていた。モード版画は17世紀に既に見られ、この頃は彩色されていない白黒の実録的なものだったが、1778年に刊行された「ギャルリー・デ・モード」などは銅版手彩色の美しいモード版画を後世に残し、19世紀におけるファッション・プレートの先駆的存在となった。20世紀初期に写真技術が実用化されると、モード情報を伝える役目を写真に譲ったが、19世紀における著名なモード雑誌「ジュルナル・デ・マドモワゼル」や「ラ・モード・イリュストレ」などでのファッションプレートは質の高い美しいものが多く、グラビア写真に引けを取らない。特に1860年刊行の「ラ・モード・イリュストレ」は5万部を超えるほどの人気雑誌だった。

 

フィシュー“fichu”＝18世紀に広く使われた胸元を覆うための三角形の肩掛けを指す。特に1780年代ではバストを強調する為に大型のフィシューが持て囃され、襟ぐりの中にたくし込むか、胸の前で交差させ背中で結ぶなどといった着用がなされた。

（図：e5～e6

 

フェロニエール“ferroniere”＝鉢巻の様に額につけるアクセサリーのこと。レオナルド・ダ・ビンチの絵画「ラ・ベル・フェロニエール」からこの名称が付けられた。大抵、石などの装飾が額の真ん中にくるようにデザインされる。（図：e7

 

フープ“hoop”＝針金や鯨髭、籐などを用いて作られたスカートを膨らます為のアンダーウェアのこと。パニエ、クリノリン、クリノレット、バッスルなどの総称である。

 

フラウンス“flounce”＝ラッフルよりも幅の広いひだ縁飾りを指す。幾段ものフラウンスが重なったスカートに関しては「ティアード・スカート」“tiered skirt”と呼ばれる。

 

ブリム“brim”＝帽子における「つば」のこと。

 

フリル“frill”＝布の片方をひだやギャザーなどで寄せ、もう片方は波のようにひらひらとなった縁飾りのこと。ラッフル、フラウンスよりも幅の狭いものを指す。

 

プリンセス・ライン“princess line”＝ウエストに切り替えが無く、縦の切り替え線によってウエストを細くし、裾に向かって広がったシルエットを指す。イギリス国王エドワード7世の妻であるアレクサンドラ妃が皇太子妃時代にこのシルエットのドレスを好んで着たことから命名された。

 

プル・バック“pull-back”＝「引き戻す」を意味する言葉。または1880年代のバッスル・ドレスなどにおいて、オーバースカートを後方に引っ張り上げ、大きなドレープを作り出したスタイルを指す。（図：e8

 

ブルーマー“bloomers”＝全体的にゆったりとして、裾口にゴムまたはギャザーが入れられたズボンのこと。19世紀中頃にアメリカの女性解放運動家であるアメリア・ジェンクス・ブルーマー夫人がこのズボンを世間に推奨したことに由来して命名された。女性服改良の動きはブルーマー夫人の改良運動以前にも見られ、1845年のアメリカではズボンを履いた二人の女性が既に存在した様に、決してブルーマーは夫人が発明したものでは無く、そして夫人自身もブルーマーを初めて身に付けた人物では無かった。自らが刊行する雑誌「リリー」にブルーマーに関する好意的な記事を載せ、普及に力を注いだものの、この当時ブルーマーを履く女性は誰もおらず、1851年のロンドン訪問も意味を成さなかった。しかし後の1860年代では水着としてブルーマーが採用され、1890年代ではサイクリング用のズボンとして人気を博し、テーラード仕立てのジャケットとブルーマーの組み合わせはアメリカ、フランス、ドイツでのサイクリングを楽しむ女性達に好評だった。しかし90年代においても反対の声は存在し続け、乗合馬車やホテルの喫茶室などではブルーマーを履いた女性を悪趣味だとして、利用拒否をする経営者がしばしばいた。1897年にイギリス、チェルトナムから発足したブルーマーを推奨する会「西洋合理服クラブ」の代表ハーバートン子爵夫人は、これらの不当に怒りを覚え、訴訟まで起こしたが失敗に終わっている。19世紀においてブルーマーが完全に浸透することは無かったが、現在でこそブルーマーの様な身軽な衣服は生活に欠かせないものになっている。（図：e9～e10

 

ブレード“braid”＝縁飾りや端の始末に利用する平たいテーブ状の紐のこと。絹や綿、ビーズで作られたものなど様々なものが存在する。

 

ペーンド・スリーブ“paned sleeve”＝主に16世紀～17世紀にかけて流行した袖の一種。パフスリーブに幾つものスラッシュが入り、アンダーブラウスが覗いたデザインの袖を指す。エンパイア・スタイルの時代にも流行した。

 

ベッツィー“betsy”＝1810年代に流行し、1830年代頃まで使われたひだ襟のこと。16世紀～17世紀に流行したひだ襟「ラフ」に似ており、日中用の衣服などによく見られる。ナポレオン皇帝の弟ジェローム・ボナパルトの妻であり、ベッツィーの愛称で呼ばれたエリザベス・パターソン（1785～1879)が語源だと思われる。（図：e11

 

ペルリーヌ“pelerine”＝18世紀以降から女性用の肩掛け、もしくはケープ状の衣服を広く指し、現在でもケープを意味する言葉として存在する。19世紀におけるペルリーヌは薄手のモスリン地や毛皮で作られたもの、大型のものにはしっかりした生地が使われたりなど、素材やデザインは様々であった。（図：e12

 

ポーク・ボンネット“poke bonnet”＝前方へブリムが突き出し、クラウンとブリムが一体（一続き）になったボンネットのこと。（図：e13

 

ボックスプリーツ“box pleat”＝箱ひだのこと。折り目が裏で突合せになったようなプリーツを指す。

 

ボディス“bodice”＝衣服における上半身のこと。

 

ボンネット“bonnet”＝時代によってデザインは様々だが、頭の後ろから頭頂部まで覆う様に被り、あごの下をリボン等で結ぶ帽子のこと。

​